Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♀ Risky Romance ♂
- Episodio 25 -
In-ah!
Zia! Dottre!
E' passato molto tempo dal nostro ultimo incontro.
- Come stai? - Sto bene. E tu?
- E tu, Dottore? - Siamo a posto.
Questa è la mia collega.
Mi-Yoon, loro sono i genitori del Dottor Han.
- Salve, il mio nome è Lee Mi-Woon. - Piacere di conoscerti. Sei molto bella.
Anche voi, non siete affatto come il Dottor Han.
Che cosa?
Ma, improvvisamente qual'è l'occasione? È successo qualcosa...?
Sono venuti a causa di un paziente urgente.
Mi dispiace, non te l'ho detto prima.
Ma cosa fare? Penso che dovranno rimanere qui per stasera. Andrà bene?
Ovviamente! Sono i benvenuti. È un piacere incontrarvi.
Ma che cosa è questo? Che cos'è la tenda sul prato?
Oh ... Perché non abbiamo avuto le vacanze...
... stiamo cercando di fare la nostra vacanza a casa.
Accendiamo un falò, facciamo il barbecue e beviamo.
Giusto!?
- È molto divertente. Giusto? - Ha un aspetto divertente.
Tesoro, che ne dici se beviamo qui stasera?
Accidenti, questo è per loro, non per noi.
Lo è?
- Andiamo dentro. - Già.
- E io? - Entra per il momento.
Solo per breve tempo.
Usi tua madre ora per fare pace?
Non è così. Io davvero non sapevo che sarebbe venuta.
Anche se è vigliacco, penso che sarà efficace.
Che sapore ha? Non ho avuto molto tempo per prepararmi.
Ha un sapore molto buono. Siediti qui.
- E tu, signora infermiera, ha un buon sapore? - Ovviamente.
Non so di altre cose, ma il Dottor Han deve aver tratto le sue abilità culinarie da te.
- Seung Joo sa cucinare? - Si! Lui è molto bravo a farlo.
Ma non ha mai cucinato a casa.
Ecco perché un figlio è inutile a casa.
E' anche bravo a fare le pulizie e a lavare i vestiti. Non c'è niente che non possa fare.
Noi non possiamo fare nulla senza di lui.
Va bene. In passato, gli uomini non facevano lavori di casa.
Ma al giorno d'oggi non è come allora. Dopo che gli uomini si sposano dovrebbero saper fare tutto.
Stai bene?
Sì ... sì... sto bene.
Smettila di farla sentire a disagio.
L'ho fatto? Non sentirti a disagio. Sto solo dicendo che lo sai.
Sì...
- Mangiamo! - Mangiamo.
È delizioso.
- Bistecca. - Ha un buon sapore.
Ho preparato questa stanza, potrete rimanere qui.
No, possiamo solo dormire con Seung-joo.
Sì, è scomodo ... non possiamo dormire nella stanza principale.
La stanza del Dottor Han è stretta e piccola. Stareste a disagio.
Mi limiterò a dormire con Mi-yoon stasera. Quindi, dormite qui.
- Grazie. - Perché?
Credo che Seung-joo sia cambiato molto. Questo è tutto grazie a te.
No, non ho fatto niente.
- Ti prego di prenderti cura di lui. - Per favore.
Sì, ok...
- Cosa ci fai qui? - Sono stanco, così mi addormenterò presto.
Sei pazzo? Sbrigati e rientra.
Non voglio. Non entrerò finché non riceverai il mio cuore.
È questo il momento per questo .... Cosa diranno i tuoi genitori se ti vedono dormire qui?
- Mi limiterò a dire la verità. - Che cosa?
Lo stai facendo perché i tuoi genitori sono qui, giusto?
- No. - Per favore, non puoi semplicemente entrare.
Allora, crederai ai sentimenti del mio cuore?
Certamente no.
- Penso che questa tenda sia ancora bagnata. - Smettila.
Scusa per averti messa in una situazione imbarazzante ...
... e grazie.
Non puoi restare così per un po'?
Lasciami andare.
Se-Ra.
Hai lasciato entrare in questa casa il Dottor Han e ora anche i suoi genitori?
- Sei veramente stupida? - Sono arrivati ​​all'improvviso.
Se ne andranno domattina presto.
Sai quello che ho passato oggi?
Di chi è la colpa?
Scusa ... A causa mia ...
Se lo sai, allora perché mi hai fatto questo?
So che non andiamo d'accordo,
... ma ho pensato che mi ritenessi come una famiglia.
Ma devo essermi sbagliata.
Ti fidi delle sue parole più che delle mie, non è vero?
- No, Se-Ra. No. - Lascia perdere.
Non voglio più vederlo in questa casa.
Se lui non se ne va, allora me ne andrò io. Così, decidi chi dovrebbe lasciare questa casa, ...
... il Dottor Han o me.
Dottor Han.
Sì, ho capito.
Se devi scegliere, allora scegli me, me ne andrò.
Ho un operazione importante domani, ...
... così mi trasferirò dopo l'intervento chirurgico, ok?
Ma ancora non mi arrendo, ...
... e questo non significa che i miei sentimenti per te non sono veri.
Allora, buonanotte.
- Dottore! - I preparativi per l'intervento chirurgico sono terminato?
- Ecco ... - Cosa c'è che non va?
Il dipartimento amministrativo ha appena chiamato.
Ci hanno chiesto di interrompere l'operazione, ...
... perché il fondo di sicurezza sociale è stato respinto.
Signore il direttore è appena uscito.
Signore!
Aspettate.
Cosa stai facendo?
Vi prego di riconsiderare la paziente Kim Jung-hyun.
Come potete fermare l'operazione?
E' stato deciso dal team di operatori sociali.
Chiediglielo.
Ma siete stato voi a prendere la decisione finale.
- Qual è il motivo? - Ascolta Dottor Han!
Perché il direttore ha deliberatamente fatto questo?
Abbiamo un budget limitato presso il nostro ospedale.
Anche se fosse, come è possibile ridurre i fondi di previdenza sociale?
Ha senso?
Guardate quant'è il vostro investimento per il Centro Globale!
Dottor Han, parliamo più avanti.
Il paziente deve ricevere un intervento chirurgico ora.
Ci sono state più di 10 richieste questo mese.
Qualcuno verrà rifiutato. Perché sei così egoista?
Devo prendermi cura della mia paziente, altrimenti chi lo farà?
Vi prego di farci continuare l'operazione.
Fuori dai piedi! Andiamo, signore.
Signore!
Merda!
Che cosa c'è?
Sì?
Sì, ok.
- Cos'è successo? - La sua temperatura corporea è troppo alta.
La temperatura è 39,2 gradi e l'impulso al minuto è 120.
Aveva difficoltà a respirare e manifestava dolore allo stomaco.
- Hai contattato l'endocrinologo? - Sì.
Signora, sediamoci per un po'.
Fatemi vedere.
Per caso, state prendendo il farmaco anti-tiroide?
Ho dimenticato di prenderlo per un paio di giorni ...
... quando sono venuta in ospedale. Dottoressa.
Il bambino sta bene, giusto?
Sì. Rilassatevi, chiamerò il dottore.
Dalle 200 ml di anti-tiroide ...
... e 100 ml di propranololo a intervalli di 8 ore.
- Sì, Dottoressa. - Dottoressa Joo.
Scusatemi.
Quanto sta male?
Ha ipertiroidismo ed insufficienza cardiaca,
... quindi, non può essere operata ora.
Anche se fosse fortunata, potrebbe ...
... essere in pericolo di vita, anche dopo l'intervento chirurgico.
La pressione sanguigna deve essere stabilizzata ...
... e i battiti devono essere ridotti a 80 al minuto.
L'ernia può essere mortale per la paziente e il bambino.
C'è niente altro che possiamo fare?
Dobbiamo tenerla sotto osservazione per almeno 24 ore.
Soffrirà per 24 ore allora.
Dalle 5 ml di desametasone per quattro volte, ...
... 100 ml di mannitolo, con un totale di 400 ml fino a domani.
Contatta la sua ostetrica.
Che cosa state aspettando?
Ma la domanda è stata respinta. Così sarà bene fare questo?
Quindi lei sta morendo e noi la lasciamo da sola?
Mi prenderò la piena responsabilità, quindi fai come dico io.
Sì, dottore.
Potresti restare con il paziente fino a che non è stabile?
Vai, ti contatterò quando è stabile.
Grazie.
Non posso decidere da solo.
Ho sentito che è stato deciso dal team di operatori sociali.
Ma non riesco a capire la decisione.
L'Ospedale Darin faceva attivamente volontariato ...
... all'estero, e lavorava per il bene sociale.
Ma ora non lo facciamo più.
Perché usiamo i fondi di previdenza sociale ...
-... per il Centro Globale? - E' la politica del Direttore Cha.
- Zio! - Tu!
Di solito mi chiami "presidente", ma quando hai bisogno di aiuto mi chiami "zio".
Questo è urgente. Si tratta di una questione di vita o di morte.
Ti prego di riconsiderarlo.
Non posso farlo gratuitamente.
- Che cosa? - Solo ad una condizione.
Allora ti permetterò di fare l'operazione.
Si, signore.
Comprendo. D'accordo.
Dottor Han, quel coglione. Come osa ...
Non pensavo che avrebbe incontrato il Presidente.
- Ti ha battuto questa volta. - Lo trovi divertente?
Se si diffonde la notizia che il Presidente mi ha ignorato per il bene del Dottor Han ...
non sai che cosa accadrà?
Che cosa sta pianificando davvero?
- Che cos'è? - Il Dottor Han ...
si è registrato come candidato per il Centro Globale.
- Che cosa? - L'ha raccomandato il Presidente.
Questo è il bambino.
- Grazie, dottore. - Il bambino sta bene.
Salva la madre.
Andiamo tutti a prepararci per un intervento chirurgico per rimuovere il glioma maligno.
Oh, sei tornata?
- Cosa stai facendo? - E' il tuo compleanno oggi. Così, sto preparando.
Che compleanno?
Se significo tanto per te, allora perché non cacci via prima il Dottor Han.
Siamo sempre da capo!
Lo lascerai restare?
Ha accettato di andarsene.
Andiamo a mangiare prima. Lavati le mani. Sbrigati
Ok, lo farò.
(Registrazione vocale da Choi Han-sung.)
(Han Sung-Ssi)
Il numero che avete chiamato è attualmente irraggiungibile ...
Questo è impossibile.
Dai! Se-ra ...
' (27/08/2017 - Choi Han-sung) ( Hai ricevuto un messaggio vocale da lui.) '
27 Agosto 2017.
C'è un messaggio ricevuto da Choi Han-sung.
Ah! Ah! Funziona? Ah.
In primo luogo, alla persona che amo, buon compleanno.
Se ascolterai a questo messaggio, allora significa che siamo ancora insieme.
Restiamo insieme fino al tuo prossimo compleanno e quindi al prossimo e al prossimo ancora ... Ti amo molto.
Buon compleanno alla una persona che amo.
Che cosa significa tutto questo?
Ti ho chiesto una cosa!
Che cosa significa tutto questo?
Hai sentito già tutto.
Perché domandi ancora dopo aver ascoltato?
Non è vero, giusto?
La donna che usciva con Han-sung ...
... prima che lui morisse...
non eri tu, giusto?
Si. Sono io.
Han-seung ...
... lo amavi?
Io?
No. Non l'ho mai amato, neppure per una volta.
Volevo solo rubare il tuo amore, in modo da vederti soffrire.
- Che cosa? - Non è stato molto difficile ad essere onesti.
Gli sono piaciuta subito.
E' morto a causa tua.
Quindi, come puoi dirlo?
Come hai potuto fare una cosa del genere?
Mi hai preso tutto!
La mia vita è rovinata a causa tua, e tu vuoi che io resti ferma a guardarti vivere felicemente!?
No!
Ogni volta che ti vedo sorridere, ...
... sai quanto mi si spezza il cuore?
Sono disposta a tutto pur di vederti soffrire.
Se mi odi così tanto ...
... come hai fatto a vivere insieme a me fino ad ora?
E' per questo che ti ho detto di farla finita.
Parli di casa e di famiglia.
Va bene, cerchiamo di porvi fine.
Non posso accettarlo più.
Ora mostri le tue reali intenzioni.
Anch'io mi sento allo stesso modo.
Non voglio vederti più in questa casa.
Non incontriamoci mai più.
Anche se ci incontriamo sulla strada, facciamo finta di essere degli estranei!
Accidenti ...
Le ho detto che avrei lasciato questa casa...
... ma non ho un posto dove andare.
Dovrei chiedere un paio di giorni?
Ma è troppo vergognoso.
Io non avrei dovuto dirlo.
Non dovrei essere io ad andarmene. Qualcun altro merita di andarsene. Merda.
(Mi-Yoon) Me ne andrò presto! Perché tanta fretta?
Dove sei?
- Non te lo dico. - Vieni a casa presto.
- Non voglio. -Si tratta di una situazione di emergenza.
- Che cosa? - La Dottoressa Joo e Se-ra stanno litigando ora.
Perché?
Dottor Han. Sbrigati!
In-ah Ssi, apri la porta.
Non restare da sola in quel modo e parliamone. Stai ascoltando?
- Dov'è la chiave? - Non lo so. La cerco.
In-ah ssi?
Romperò la porta se non mi rispondi.
Non farmi preoccupare e apri la porta.
Voglio restare da sola ora.
- In-ah Ssi. - Per favore.
Ti scongiuro.
Ogni volta che ti vedo sorridere, ...
...sai quanto mi si spezza il cuore!
Mamma,
non ce la faccio più.
Scusa.
Mi dispiace davvero di non avere rispettato la mia promessa.
E' morto a causa tua.
Quindi, come puoi dirlo?
Come hai potuto fare una cosa del genere?
E' davvero il tuo compleanno?
Vuoi vedere la prova?
Allora perché sei da sola? La Dottoressa Joo non festeggia con te?
Lei prepara sempre il cibo per il mio compleanno.
Ora non dovrò più vederla! Che bello.
Ora cantami Buon compleanno.
- Io? - Se non hai nemmeno intenzione di farlo allora perché sei qui?
Chi è stata a chiamarmi? Non io. Non so cantare.
Stai bene ora?
Perché non hai detto niente?
Sapevi di Se-ra,
... ma non l'hai detto a causa mia.
A causa di mia sorella Han-sung e tu avete sofferto...
... ma io non ne sapevo niente.
Scusa.
Mi dispiace davvero.
Non esserlo.
Non sei tu quella che ha bisogno di chiedere scusa.
Va bene.
Andrà tutto bene.
Ho preparato io la colazione oggi.
Penso che sia sufficiente per una settimana. Sbrigatevi e mangiatene un po'!
Mi prenderò cura della tenda,
... puoi riportare i tuoi effetti personali in soffitta.
In alternativa puoi utilizzare la stanza di Se-ra, sarà vuota in ogni caso.
No, non c'è bisogno.
Ma il tetto è troppo basso in soffitta.
Ci sono abituato ormai. Un tetto alto è piuttosto scomodo per me.
Lo è? Ok, allora sii solo confortevole.
- Mi-Yoon prova questo. E' salato? - Ok...
Questo va molto bene. Sei un grande chef.
Provalo anche tu.
Sembra molto bello. Non posso sopportare di mangiarlo.
È delizioso.
L'hai fatto un po' salato, perché fuori fa caldo.
- Ne vuoi di più? - No, grazie! Non c'è bisogno.
Non preoccupatevi, ce ne sono ancora un sacco.
- Episodio 26 -
Cosa le prende? E' scioccata?
Finge di stare bene.
Davvero? Sembra molto a disagio.
Ci vorrà del tempo, restiamo solo a guardare.
Ciao!
- Fino a quando? - Come faccio a saperlo?
Ho il turno di notte in ospedale.
Chiamami se dovesse esserci qualcosa di strano. No, riferisci direttamente a me.
Sì.
Sarebbe stato bello se aveste chiamato prima.
Perché, devo chiamare prima di venire nel mio ospedale?
- No, non è così. - Dov'è il Direttore Cha?
E' ad una riunione del comitato del personale.
Perché il direttore partecipa alla riunione?
- Sta assistendo? - Non è così.
La scelta del capo del Centro Globale è una questione importante.
Se il Direttore Cha è coinvolto, ...
... allora anch'io dovrei partecipare alla riunione.
- Iniziamo. - Sì, inizieremo con ...
Signore...
Ignoratemi e avviate la riunione.
- Per favore continua. - Sì.
Si comincia con una spiegazione dei due candidati ...
... sui piani operativi per il Centro Globale.
(Piani per la gestione dell'emergenza del Centro Globale)
Questo è il grafico dei profitti dell'Ospedale Darin per gli ultimi 10 anni.
Attraverso l'investimento attivo e di marketing, ...
... il nostro profitto annuale è cresciuto, ...
... ma il livello di profitto si è ridotto.
Ho intenzione di aumentare il tasso di profitto del 10% ...
... attraverso il Centro Globale.
10%?
L'obbiettivo non è troppo alto?
Il Centro Globale sarà il centro più importante per i pazienti VVIP.
Noi non abbiamo solo attrezzature avanzate ...
... e risorse umane qualificate, ma forniremo anche servizi privati ​​...
... per soddisfare i gusti dei pazienti VVIP.
Se saremo in grado di aumentare dell'1% le spese mediche ...
... che usano ogni anno, questo obiettivo potrà essere raggiunto.
Noknoi Anucha, sette anni.
Soffre di linfoma nella parte inferiore del corpo.
Laksang Songpom, 80 anni.
Molteplici aneurismi mega-cerebrali ...
... e un totale di cinque aneurismi cerebrali.
Natapong Hafftan, età 37 anni.
Soffre di ustioni di terzo grado derivanti da incendi ...
... e si sta riprendendo da operazioni di emergenza.
Che cosa è questa storia?
Se diventerò il presidente del Centro Globale, ...
... questi sono i pazienti che verranno trattati nel nostro centro.
Ho intenzione di sviluppare il nostro centro ...
... come un centro di trattamento per le malattie incurabili ...
... il numero uno al mondo.
L'ospedale avrà una reputazione a livello mondiale attraverso ...
... la cura di pazienti affetti da rare malattie a livello mondiale ...
... che sono difficili da curare, e al miglioramento ...
... e aiuto delle classi a basso reddito.
Buone intenzioni. Ma ci sono piani d'azione dettagliati?
Che ci dite del bilancio?
Le spese mediche verranno dall'assistenza governativa ...
... e da donazioni da parte di organizzazioni per le malattie, che sono difficili da curare.
Non sarà gratuito, ...
... ma faremo pagare spese mediche ragionevoli ...
... in modo che sia accessibile per i pazienti.
Non pensavo che avreste raccomandato il Dottor Han.
- Non lo trovate sleale? - Sleale?
So che i membri del comitato del personale sono dalla tua parte.
Se io sono coinvolto in una riunione, sarà solo giusto.
So che non vi piaccio. Siete sempre stato così nei miei confronti.
Che dici?
Perché state difendendo il Dottor Han in questo modo? Forse perché lui è il figlio di Sang-do?
- O c'è un malinteso? - Malinteso?
Hai fatto qualcosa per farmi fraintendere?
Non abbiamo bisogno di parlare del passato.
Non sono più giovane. E' molto difficile per me viaggiare.
Ok, allora andrò ora.
Signore!
Sono solo caduto. Non esagerate, ragazzi.
Avete parlato di un mal di testa prima di svenire.
- Ci sono altri sintomi? - Non lo so.
Smettetela di infastidirmi e tornate al lavoro.
Non fate così e lasciatevi controllare. Ci potrebbe essere un emorragia interna.
Non vi siete sottoposto al vostro controllo di routine.
Dottor Cha, ordina un'ispezione.
L'ho fatto.
Non potrete andare a casa prima dell'esame.
Che cosa? Sono stanco. Tutti fuori!
Seung-joo, resta qui per un po'.
- Che cosa? - Voglio parlarti.
E se fosse caduto intenzionalmente?
Cosa intendi?
Come avete visto, a chiesto al Dottor Han di rimanere.
Forse il Presidente vuole dimostrare che lui è dalla parte del Dottor Han per bene.
Quella è una sciocchezza.
Sì. L'ho fatto per sostenerti.
Smettila.
Non voglio essere il leader del Centro Globale con il tuo aiuto.
Questo è inutile.
Devi farlo dal momento che ti ho raccomandato.
Come promesso quindi dovrò mantenere la mia promessa, ma, perché proprio io?
Un solo candidato è noioso, giusto? È tutto.
- Perbacco. Che cosa? - Dato che hai la possibilità fai del tuo meglio.
La Dottoressa Joo probabilmente sarà felice se diventi il capo del Centro Globale.
Perché sei sorpreso? Tuo padre l'ha lodata tanto, ...
... dicendo che è bella, buona e capace.
Che altro ha detto?
Oh. Il suo sorriso è bello.
Ehi, presentala anche a me.
Ho sentito che lavora nel nostro ospedale.
- La incontriamo adesso? - N .... No!
Perché? Ho molto da dirle.
Il tuo primo amore alla scuola elementare e gli eventi al panificio ...
Ecco perché non la puoi incontrare!
Non pensare mai neppure di incontrarla.
Ultimamente la situazione è stata complicata.
Perché voi ragazzi avete litigato?
- Voi ragazzi avete litigato? - Il paziente deve riposare.
Credo che sia pazza.
Ha pulito e lavato i piatti per 1 ora.
Ha rotto 3 tazze di porcellana e 2 tazze di vetro.
Oh mio Dio. Il costo è di 158.000 won.
... con 12 mesi di rate.
Questo ... che cosa questo potrebbe essere?
Lei non lo dice, anche se glielo chiedo. Yuyu.
Mi-Yoon, come sta ora?
Lei sta guardando la TV ora, dopo aver spalato.
Ha cambiato canale per un'ora, ...
... ma questo è meglio di spalare.
Credo che dovremmo lasciarla stare per ora.
Ok.
- Ce ne sono davvero tanti tipi! - Sì.
Zia, posso provare?
All'interno è pieno! E' anche molto fresco!
- Sto facendo bene, giusto? - Sì, lo stai facendo alla grande.
Questo sembra davvero buono!
Guardate questa carnosa carne di vongola!
Questo sembra davvero delizioso.
Lei è veramente sorprendente. Non serve che ti preoccupi per lei.
Giusto?
Se-ra è allergica ai crostacei.
Ti preoccupi per lei ora?
Le appariranno delle bolle se mangia i crostacei.
Ha un bell'aspetto. Guardala mentre mangia deliziosamente.
Riesco a sentire l'oceano, ...
... e mi sento come una sirena!
Zia, posso provare anche questo?
(Se-ra)
Perché sospiri?
Dottor Cha.
Devi essere preoccupata per Se-ra. Ho sentito che ha lasciato casa.
L'hai incontrata?
- Sì, quella notte. - Oh, capisco.
Quindi, devi sapere perché ha lasciato casa.
Stai bene?
Si. Sto bene.
Presto starò bene.
(Seung-Joo Ssi)
Non rispondi al telefono?
Oh, non è nulla.
Sai dove alloggia e come vive adesso?
- Cosa farai se lo so? - No, sto solo chiedendo.
- Sono solo curiosa. - Sei preoccupata per lei?
Non sono preoccupata per niente, solo curiosa.
No, ha lasciato casa, così mi domando come vive ...
... e ho paura che tornerà.
Così, sei ... preoccupata per lei.
No, lascia perdere.
Vuoi scoprirlo?
Puoi farlo?
Il lavoro è divertente?
Non l'ho fatto perché è divertente.
E' solo perché devo farlo.
Ci sono altri posti di lavoro, allora perché questo?
Come prendere in giro gli uomini ricchi?
- Scusa se ho frainteso. - Neppure quello è facile.
Tu vivi con facilità.
- Credi? - Sì.
Ma non è sempre così, ciò che sembra, giusto?
Si, vero. Non è come sembra.
E' lo stesso per te e per me.
Dove vivi in questo momento? Il deposito deve essere costoso.
Ho i soldi per il deposito, ok.
- Chi pensi che io sia? - Dov'è?
Perché stai facendo tante domande?
Torna a casa. La Dottoressa Joo accetterà le tue scuse.
Lascia perdere. Non mi sono mai sentita così bene, lo sai.
Avremmo dovuto separarci prima.
In qualche modo abbiamo vissuto insieme per tanto tempo.
Perché sospiri, giovanotto?
Niente, signore.
Che c'è?
- Signore? Salve. - Dobbiamo sbrigarci.
- Scusi, signore. - Cosa stai facendo?
Cosa c'è che non va in lui?
Oie.
Che c'è? Perché sobbalzi sempre..
... e scappi via quando ci incontriamo?
Ti ho fatto qualcosa?
- Sì, l'hai fatto. - Che cosa? Quando?
Qualcuno fraintenderebbe se ti sentisse.
Hai ignorato i miei veri sentimenti ...
... e mi hai portato in albergo. Lo sai...
... quanto sono dolce e sensibile.
- Questo è solo perché... - Sei stata davvero crudele.
Mi proibisci di parlare con te, ...
... ma vieni a cercarmi quando scappo da te.
- Fermate il test! - Perché?
- Signore! - Signore! State bene?
- Signore! - Codice Blu Minalah.
- Chiama la Dottoressa Jang. - Sì, dottoressa.
Signore! Riuscite a sentirmi?
- Cos'è successo? Ha avuto le convulsioni durante il test? - C'è un piccolo sanguinamento.
Vedremo dopo un trattamento.
Ma il problema è ...
... qui.
Che cosa? C'è un problema?
Dovrà vedere di persona.
- Un tumore. - Lo sapevate, giusto?
Perché non ce l'avete detto?
Smettila con le lagne ...
... e spiegami.
Quindi, cosa farete?
Perché siete silenziosi?
Tutti voi qui ...
... state intrattenendo un vecchio moribondo?
La posizione del tumore non è buona.
E' simile a 18 anni fa.
Quindi, siete preoccupati per la paralisi.
Il tumore non è chiaro e tocca la zona adibita ai movimenti.
Lei ha esperienza da precedenti operazioni, ...
... ma non possiamo prevedere ...
... che area sarà influenzata questa volta.
Credo che la chemioterapia sia meglio di un intervento chirurgico.
Così, la Dottoressa Jang non consiglia l'intervento chirurgico.
E voi ragazzi?
Dobbiamo fare molti più test.
Ma, considerando la vostra età, vi suggerisco un'operazione Gamma Knife ...
... che è meglio per la vostra forza fisica.
Gamma Knife? Questo è sicuramente meglio per il suo corpo, ...
... ma per quanto riguarda gli esami avanzati ...
- ... dopo la chemioterapia? - Forse è meglio.
Controlli frequenti sono migliori.
E gli effetti collaterali?
Oltre a emicranie e ferite in un primo momento, ...
... in seguito potrebbero manifestarsi emicranie o paralisi non curabili.
Alla sua età, una riduzione della funzione cognitiva ...
- ... potrebbe causare la demenza. - Questo è solo il peggio possibile.
Ogni intervento chirurgico può presentare rischi di effetti collaterali e complicazioni.
Ottimo. Cosa ne pensi?
Suggerisco un intervento chirurgico al cervello da cosciente.
Quella è una sciocchezza.
Sai quanto stress fisico e mentale viene sviluppato...
... nei pazienti anziani durante l'intervento chirurgico.
Che cosa succederebbe se si verificasse uno shock sul tavolo operatorio?
Questo potrebbe accadere a pazienti normali, ...
... ma il Presidente ha speso metà della sua vita ...
... in sala operatoria. Può accettare quella pressione.
Un intervento da cosciente è la scelta migliore ...
... per evitare la paralisi.
Non è divertente? Voi due siete proprio come i vostri padri.
Non è vero?
Bene, portatemi entrambi un piano di intervento dettagliato.
Deciderò dopo averlo esaminato.
- Signore. - Sono i migliori...
... presso il nostro ospedale ora.
Affiderò la mia vita a loro.
Smettiamo di parlare. Sono stanco.
Devo riposare.
Che cosa sta progettando adesso?
- Che cosa? - Ti sei comportato in modo strano.
Qual è il motivo?
Quando il Presidente ha detto che eravamo come i nostro padri, ...
... cosa voleva dire?
Il metodo che il Dottor Han ha suggerito in quel momento ...
Sì, è stato un intervento chirurgico al cervello cosciente.
E' una coincidenza.
E' per questo che ha riso.
Suo figlio ha insistito per la stessa operazione.
E' sempre lo stesso,
... ma quel momento è stato davvero scioccante. Non posso accettarlo.
Un intervento al cervello con un paziente cosciente? Sei pazzo?
Lo so che è pericoloso,
... ma è inevitabile per evitare la paralisi.
Il tumore non è chiaro.
Potrei causare la paralisi durante la rimozione del tumore.
No, non possiamo farlo. Si tratta di un suicidio.
Con la craniotomia ordinaria, il rischio di paralisi è troppo alto.
- Possiamo utilizzare la chemioterapia! - Smettetela voi due.
Dottor Han.
Sei consapevole che questo è il mio cervello?
Sì, naturalmente. Ma non importa chi è il paziente.
Io do sempre il mio meglio per evitare danni permanenti.
Smettila con quella merda.
Se lo si fa eccessivamente, può essere mortale per i pazienti.
Si trattava di un'operazione importante per decidere chi sarebbe stato il prossimo direttore, ...
... ma il presidente ha scelto il Dottor Han.
- Come fai a saperlo? - Lo ricordo.
Eri molto stressato in quel momento.
Ma il Dottor Han si è infortunato in un incendio,
... e tu hai eseguito l'intervento chirurgico al suo posto.
Poi, sei diventato il direttore.
Cosa vuoi che dica?
Pensi che io abbia rubato questa posizione?
No. Sono responsabile per il successo dell'Ospedale Darin.
Questa non è una questione di posizione in ospedale.
È una questione di orgoglio.
Devi fare questa operazione in ogni modo.
Jae-hwan, capisci?
In-ah ssi. Andiamo a cena fuori.
Mi dispiace, sono fuori adesso.
Ho incontrato dei vecchi amici e tornerò a casa tardi.
Davvero? Voglio incontrare i tuoi amici.
- Devo andare là dove siete? - No. Va bene così.
Perché sei così sconvolta?
Sono così lontana e c'è anche un ingorgo di traffico.
Non vuoi presentarmi ai tuoi amici?
Non è così.
Ti presenterò ufficialmente la prossima volta.
Ok. Buon divertimento. Ci vediamo a casa più tardi.
Ciao.
Ok, forse andranno a cena.
Ma perché ha mentito?
Credeva che le avrei impedito di andare se fosse stata onesta?
Sì, lei deve aver avuto paura che le avrei impedito di andare.
E' per questo che ha mentito.
Che cosa sto facendo ora?
Questo è un buono posto. Questo luogo è adatto per le donne che vivono da sole.
Wah, è un buon ambiente.
Va bene per le persone che vivono da sole.
L'hai trovato in breve tempo.
Sono solo andato dall'agente immobiliare.
- Vivi qui? - Sì.
Vivo nell'attico.
Veramente? Sono sollevata dal fatto che vivi qui anche tu.
Dovresti prima andare a vedere l'appartamento, potrebbe non piacerti.
A che serve che piaccia a me? Deve piacere a Se-ra.
Non credo che sia nella posizione di poter scegliere.
Tuttavia, non si trasferirà se sa che ho affittato questo per lei.
Ti prego di tenerlo segreto.
Dì solo che l'hai trovato tu per lei.
Lo so. Mi limiterò a ricevere i ringraziamenti con i tuoi soldi.
Grazie.
Sai tenere un segreto dal Dottor Han?
Mi vergogno di dirglielo.
(Jae-hwan)
Dottor Han, dormi?
Sei malato?
Cosa c'è che non va?
Sei arrabbiato con me?
Sei arrabbiato perché non ti ho invitato a vedere il mio amico.
Perché dovrei? Non ho una mentalità così stretta.
Sei arrabbiato.
Non lo sono, ma ...
Non lo so, voglio dormire. Quindi non disturbarmi ed esci.
Ok.
E' ingenua.
Come può davvero uscire se le chiedo di farlo?
Lei prende tutto alla lettera.
Avrei dovuto chiedere.
Non hai un bell'aspetto, Dottore.
Che gli prende?
Penso che sia rimasto sveglio tutta la notte per prepararsi per l'intervento.
Non hai dormito? Non stai lavorando troppo?
- Che c'è? - E tu allora?
Non ti sei preparato?
Non hai lavorato, ma ti sei divertito?
Che divertimento? Anch'io ho iniziato a prepararmi da ieri.
Quando? A che ora hai iniziato?
Non sono sicuro ... ieri, sono tornato a casa, ho cenato.
- Ho fatto una doccia, e poi ... - Poi cosa?
Allora che cosa stavi facendo?
Cos'hai che non va? Devo andare a fare il giro dei pazienti.
Quindi, non litighiamo e dormi.
Ehi, dove vai? Cosa hai fatto ieri?
La competizione è davvero serrata.
C'era un fuoco proveniente dai loro occhi.
Dopo che sarà scelto il chirurgo per l'intervento del Presidente...
... uno di loro si sentirà deluso.
Non mi meraviglia che non abbia dormito bene ieri.
Sembra sensibile e irritabile.
Si tratta di un'operazione importante.
- Certo che sarà stressato. - Cosa ne pensi Dottoressa Lee, chi dovrebbero scegliere?
Vuoi scommettere? Al vincitore sarà concesso un desiderio.
- Sì, facciamolo... - Non tu.
- La Dottoressa Lee ed io ... - Di nuovo, di nuovo.
- Hai ricominciato? - Davvero?
Scusa.
Aspetta, non posso neppure scherzare con te.
- Va bene, facciamolo. - Veramente? Ok!
Dottoressa Joo, scommettiamo anche noi.
Scusa, lo farò dopo.
- Hey. - Solo una volta.
Stai fermo.
Onestamente, perché lo stai facendo?
Allora, dimmi cosa hai fatto ieri.
- Lo sai già, allora perché chiedi? - Che cosa?
- Ti ho visto seguire la mia auto. - Lo sapevi?
Perché stai spiando la tua ragazza?
Domandalo a lei se sei curioso.
- Non ho niente da dire. - Tu...
J Otaku Fansub Risky Romance ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
Avere una relazione segreta è divertente?
E' tesa.
Come da chi?
Usciamo insieme.
Sei pazzo?
- Ti fa male la testa? - Perché, hai intenzione di ripeterlo ancora una volta? </ ​​i>
L'amore è pericoloso?
Il Dottor Han non sarà in grado di fare l'intervento.
Che cosa hai fatto?
Pronto?
Bisturi.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers